-
1 wobbly
I ['wɒblɪ]aggettivo [table, chair] traballante, che balla; [ tooth] che balla, che si muove; [voice, jelly] tremolante; [ handwriting] incerto; fig. [ theory] vacillante; [ plot] precario, incertoII ['wɒblɪ]to throw a wobbly — BE colloq. andare su tutte le furie
* * *adjective traballante* * *wobbly /ˈwɒblɪ/A a.1 ( di oggetto) traballante; tremolante; pencolante; incerto: wobbly handwriting, grafia incerta (o tremolante); a wobbly tooth, un dente traballante; wobbly voice, voce tremolante2 ( di persona) barcollante; tremante; malfermo; vacillante: to feel wobbly, sentirsi malfermo sulle gambe; wobbly legs, gambe vacillanti3 (fig.) esitante; irresoluto; incertoB n.(fam. ingl.) accesso d'ira o di panico: to throw a wobbly, infuriarsi; dar fuori di matto; sbarellare; an attack of the wobblies, un attacco di panico; la tremarellawobbliness n. [u].* * *I ['wɒblɪ]aggettivo [table, chair] traballante, che balla; [ tooth] che balla, che si muove; [voice, jelly] tremolante; [ handwriting] incerto; fig. [ theory] vacillante; [ plot] precario, incertoII ['wɒblɪ]to throw a wobbly — BE colloq. andare su tutte le furie
-
2 wobbly wob·bly adj
['wɒblɪ]- ier comp - iest superl (hand, voice) tremante, (table, chair) traballante, (object about to fall) che oscilla pericolosamente, (wheel) che ha troppo giocoto feel wobbly — (person) sentirsi debole
-
3 unsteady
[ʌn'stedɪ]to be unsteady on one's feet — reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
2) (irregular) [rhythm, speed] irregolare* * *unsteady /ʌnˈstɛdɪ/a.1 instabile; irregolare: an unsteady voice, una voce instabile; an unsteady breathing, un respiro irregolare; with an unsteady hand, con mano malferma; The table is unsteady, la tavola è traballante; She's still a bit unsteady on her feet, non si regge ancora molto bene in piedi; ( alpinismo) an unsteady foothold, un appiglio insicurounsteadily avv.* * *[ʌn'stedɪ]to be unsteady on one's feet — reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
2) (irregular) [rhythm, speed] irregolare -
4 wobble
I ['wɒbl]nome (in voice) tremolio m.; (of chair, table) traballamento m.; (in movement) dondolio m.; fig. tentennamento m.II 1. ['wɒbl] 2.verbo intransitivo [table, chair] traballare, ballare; [pile of books, plates etc.] vacillare; [ voice] tremare; [ person] traballare, barcollare* * *['wobl] 1. verb(to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) oscillare2. noun(a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) oscillazione- wobbly- wobbliness* * *wobble /ˈwɒbl/n.1 barcollamento; traballamento; traballone2 oscillazione; tremolio; vacillamento3 (fig.) esitazione; tentennamento; irresolutezza; incostanza(to) wobble /ˈwɒbl/A v. i.1 barcollare; traballare2 oscillare; tremolare; vacillare: Jelly wobbles, la gelatina tremola; His voice wobbled, gli tremolava la voce3 (fig.) esitare; tentennare; titubare; essere incostanteB v. t.(fam.) far barcollare; far traballare; fare oscillare: to wobble the table, far traballare la tavola.* * *I ['wɒbl]nome (in voice) tremolio m.; (of chair, table) traballamento m.; (in movement) dondolio m.; fig. tentennamento m.II 1. ['wɒbl] 2.verbo intransitivo [table, chair] traballare, ballare; [pile of books, plates etc.] vacillare; [ voice] tremare; [ person] traballare, barcollare
См. также в других словарях:
wobbly — [[t]wɒ̱bli[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is wobbly moves unsteadily from side to side. I was sitting on a wobbly plastic chair. ...a wobbly green jelly. ...wobbly teeth. 2) ADJ GRADED If you feel wobbly or if your legs feel wobbly, you feel… … English dictionary
wobbly — wob|bly1 [ˈwɔbli US ˈwa: ] adj 1.) moving unsteadily from side to side ▪ a wobbly table 2.) informal if you or your legs feel wobbly, you feel weak and unable to keep your balance = ↑shaky 3.) a wobbly voice is weak and shakes, especially because … Dictionary of contemporary English
wobbly — 1 adjective 1 moving unsteadily from side to side: a wobbly table 2 informal feeling weak and unable to keep your balance: I ve gone all wobbly I think I ll sit down. 3 a wobbly voice is weak and shakes, especially when you feel frightened or… … Longman dictionary of contemporary English
wobbly — I UK [ˈwɒblɪ] / US [ˈwɑblɪ] adjective Word forms wobbly : adjective wobbly comparative wobblier superlative wobbliest 1) a) moving from side to side in a way that is not steady a wobbly chair/table/wheel b) not held firmly in place a wobbly tooth … English dictionary
wobbly — wob|bly [ wabli ] adjective 1. ) moving from side to side in a way that is not steady: a wobbly chair/table/wheel a ) not held firmly in place: a wobbly tooth 2. ) feeling weak and having trouble standing or walking, especially because you are… … Usage of the words and phrases in modern English
Helen Morgan — Infobox Actor name = Helen Morgan caption = Helen Morgan photo taken by Carl Van Vechten, 1935 birthdate = birth date|1900|8|2 birthplace = Danville, Illinois deathdate = death date and age|1941|10|9|1900|8|2 deathplace = Chicago, Illinois… … Wikipedia
Charlie and Lola — are characters created by author Lauren Child. The siblings were originally introduced in a series of books that were later made into a television series. Despite being primarily aimed at children aged 3–7, the books and shows are popular with… … Wikipedia
Johnny the Homicidal Maniac — This article is about the comic book series. For its central character, see Johnny C.. Johnny the Homicidal Maniac The front cover of Johnny the Homicidal Maniac #1 Publication information … Wikipedia
C. Wright Mills — C Wright Mills Born 28 August 1917(1917 08 28) Waco, Texas Died 20 March 1961(1961 03 20) (aged 44) West Nyack, New York Nationality United States … Wikipedia
Margaret Thatcher — For other uses, see Margaret Thatcher (disambiguation) … Wikipedia
Utah Phillips — Infobox Musical artist Name = Utah Phillips Img capt = Phillips speaking at Waldheim Cemetery, Forest Park (outside Chicago) in May 1986 during ceremonies commemorating the 100th anniversary of the Haymarket affair. Img size = 160 px Landscape =… … Wikipedia